1
00:00:14,140 --> 00:00:16,140
よし。ここにいます。

2
00:00:31,900 --> 00:00:33,316
- ここはどこ？
- そうだね、覚えてないね

3
00:00:33,340 --> 00:00:35,950
私が話したあの場所は？

4
00:00:36,210 --> 00:00:37,780
それでも楽しみたいですよね？

5
00:00:37,950 --> 00:00:43,130
いいえ、いいえ、私はただ... ただ... もうだめです。

6
00:00:43,300 --> 00:00:44,520
家に帰りたいです。

7
00:00:44,700 --> 00:00:48,530
来て...あなただと思った
ここに来たかったけど。

8
00:00:48,700 --> 00:00:51,570
- 来て。
- わかった。おっと...おっと、おっと。

9
00:00:51,660 --> 00:00:53,010
お手伝いさせてください。

10
00:00:53,180 --> 00:00:54,660
見つけた。

11
00:00:56,530 --> 00:00:59,930
とても階段が多いです。

12
00:01:00,190 --> 00:01:01,670
わかりました。

13
00:01:22,950 --> 00:01:25,080
- ランディ、話してくれ。
- 大物だよ。

14
00:01:25,260 --> 00:01:27,000
- もう出発中ですか？
- いいえ、まだです。

15
00:01:27,170 --> 00:01:28,610
- いくつかの仕事を終えています。
- いいね。

16
00:01:28,650 --> 00:01:30,366
そうですね、カンザスシティであなたのためにこの仕事を見つけました。

17
00:01:30,390 --> 00:01:32,180
- わかりました、それについて教えてください。
- あるよ

18
00:01:32,350 --> 00:01:34,440
行方不明になったエブリン・マーテル博士。

19
00:01:34,620 --> 00:01:37,280
- 彼女の妹が仕事を投稿しました。
- 警察？

20
00:01:37,450 --> 00:01:40,540
そう思わないでください。少なくともまだです。

21
00:01:40,710 --> 00:01:42,556
彼女は少し声を出しました
メッセージでは必死ですが、

22
00:01:42,580 --> 00:01:45,450
- 彼女はチェックアウトします。
- わかった。

23
00:01:45,630 --> 00:01:47,070
はい、住所を送ってください。

24
00:01:47,240 --> 00:01:49,020
わかりました。

25
00:01:49,200 --> 00:01:50,330
おはよう。

26
00:01:50,500 --> 00:01:52,200
- 朝。
- 私は...

27
00:01:52,460 --> 00:01:54,720
ちょっとしたものをもらいました
あなたの新しいオフィスのために。

28
00:01:54,900 --> 00:01:56,420
知恵の木です。

29
00:01:58,160 --> 00:01:59,796
- ご存知のように、私は植物を殺します。
- それは違います。

30
00:01:59,820 --> 00:02:01,700
とても簡単です。あなたはかろうじて
水をかけなければなりません。

31
00:02:02,600 --> 00:02:04,170
- 何、何... それは何をするのですか？
- それ、

32
00:02:04,340 --> 00:02:05,910
成長して幸せになります。

33
00:02:06,080 --> 00:02:07,780
- うん？
- うん。

34
00:02:07,950 --> 00:02:10,520
名前を付けることができる場合は、
あなたが欲しいのです。話しかけることができます。

35
00:02:10,700 --> 00:02:12,180
私は実際に自分の音楽を演奏するのが好きです。

36
00:02:13,130 --> 00:02:14,852
分かった、多分そうするよ
それ。どうもありがとう。

37
00:02:14,876 --> 00:02:15,116
ええ、

38
00:02:15,140 --> 00:02:17,020
- もちろんです。
- これは本当にいいですね。ほら、あの...

39
00:02:17,830 --> 00:02:19,816
コルターはそれを取るつもりですか
話してたケース？

40
00:02:19,840 --> 00:02:22,040
彼は向かっているところです。あなたが知っている。
私はただ彼にやるべきことをやらせただけです。

41
00:02:23,400 --> 00:02:25,230
- 必要です...
- では、手伝いましょう。

42
00:02:25,410 --> 00:02:28,330
ありがとう。あなたは最高です。

43
00:02:28,500 --> 00:02:30,760
そして、差し支えなければ、

44
00:02:30,930 --> 00:02:32,890
私のトランクにはあと2つあります。

45
00:02:33,150 --> 00:02:34,720
- はい、すぐに戻ります。
- ありがとう。

46
00:02:35,020 --> 00:02:36,746
そして、あなたに見せたいのは、
私が作った小さな作戦室

47
00:02:36,770 --> 00:02:39,080
- マキシンの場合。
- 作戦室?私たちもまだ

48
00:02:39,250 --> 00:02:41,250
- まだ訴訟を起こしています。
- 知っている。

49
00:02:41,420 --> 00:02:43,356
ええ、それはもっと、例えば、
a-テーブルとホワイトボード。

50
00:02:43,380 --> 00:02:44,900
しかし、私はこの新しいシステムを持っています

51
00:02:45,170 --> 00:02:46,616
あなたは本当に気に入ってくれると思います、それは私たちを助けるでしょう

52
00:02:46,640 --> 00:02:48,320
この証拠書類をすべて整理してください。

53
00:02:48,430 --> 00:02:49,950
- システムが大好きです。
- うん。

54
00:02:50,130 --> 00:02:52,740
- わかりました、お嬢さん。
- わかった。ありがとう。

55
00:02:53,000 --> 00:02:54,276
- おはよう。
- システムといえば…

56
00:02:54,300 --> 00:02:55,500
- はい？
- ただでいいですか？

57
00:02:55,650 --> 00:02:57,236
５分くらい？欲しい
この新しいものを見せるために

58
00:02:57,260 --> 00:02:58,416
パスキーセキュリティ
私が導入しているシステム。

59
00:02:58,440 --> 00:02:59,920
いいえ、後でできますか?

60
00:03:00,090 --> 00:03:01,960
いいえ、5分かかります。

61
00:03:02,140 --> 00:03:03,140
- わかった。
- よし。

62
00:03:03,530 --> 00:03:05,050
- 私は困っていますか？
- いいえ、いいえ、いいえ。

63
00:03:05,230 --> 00:03:06,296
防ごうとしているだけだ
デジタルの後退、それがすべてです。

64
00:03:06,320 --> 00:03:07,710
あれ...私はそんなことをしていたのでしょうか？

65
00:03:07,970 --> 00:03:09,556
ちょっと、そうですね。来る
の上。引き締めていきます。

66
00:03:09,580 --> 00:03:11,840
わかった。来て。やりましょう。

67
00:03:12,020 --> 00:03:13,670
- いいえ、そうではありません...
- さあ。

68
00:03:28,730 --> 00:03:30,730
ジャニー・マーテル？コルター・ショー。

69
00:03:30,910 --> 00:03:33,040
- ここでお会いできてありがとうございます。
- はい、もちろんです。

70
00:03:33,210 --> 00:03:34,406
妹の車を見つけたって？

71
00:03:34,430 --> 00:03:36,090
- はい、あそこです。
- わかった。

72
00:03:36,260 --> 00:03:37,496
昨夜イーヴィは家に帰ってこなかった

73
00:03:37,520 --> 00:03:38,830
そして今日は彼女のシフトを欠席しました。

74
00:03:39,000 --> 00:03:40,570
- 彼女はここで働いていますか？
- うん。

75
00:03:40,830 --> 00:03:42,456
彼女はその会社の仲間です
外傷外科

76
00:03:42,480 --> 00:03:45,400
ここセント・パトリックスです。警察に電話しましたが、

77
00:03:45,570 --> 00:03:47,286
しかし、彼らは不正行為の兆候を見つけられませんでした、

78
00:03:47,310 --> 00:03:49,360
したがって、現時点では優先事項ではありません。

79
00:03:49,530 --> 00:03:50,790
で、何が起こったと思いますか？

80
00:03:50,970 --> 00:03:53,060
分かりません...

81
00:03:53,230 --> 00:03:55,630
でも何かがおかしい
ここ数週間彼女と。

82
00:03:55,760 --> 00:03:58,460
彼女は自分自身ではありませんでした。
彼女は疲れきっています

83
00:03:58,720 --> 00:04:01,126
そして私とは短いです、そして私はそうではありません
彼女はよく眠っていると思います。

84
00:04:01,150 --> 00:04:02,790
それで、彼女はリセットするために出発したのかもしれません?

85
00:04:02,890 --> 00:04:06,550
私はそうは思わない。彼女
リセットされません。彼女は、好きです、

86
00:04:06,720 --> 00:04:08,006
- 決して休憩を取らない。
- これは彼女のものですか？

87
00:04:08,030 --> 00:04:09,470
うん。

88
00:04:14,430 --> 00:04:16,740
病院はどうですか
セキュリティ...彼らは何かを見ていますか？

89
00:04:16,910 --> 00:04:18,740
いいえ、彼らはロットのこの部分だと言いました

90
00:04:18,910 --> 00:04:21,700
死角で、そうはならなかった
監視に現れる。

91
00:04:21,870 --> 00:04:23,920
- それが本当かどうかは分かりません。
- 彼らはあなたに見せますか？

92
00:04:24,090 --> 00:04:26,310
いいえ、それがまさにそのことです
警備責任者が私に言った。

93
00:04:26,480 --> 00:04:28,050
わかった。

94
00:04:29,830 --> 00:04:31,140
あなたの妹は関係を持っていますか？

95
00:04:31,400 --> 00:04:32,790
- いいえ。
-いいえ？

96
00:04:32,970 --> 00:04:35,410
仕事ではどうですか？
仕事で何か起こっていますか？

97
00:04:35,580 --> 00:04:37,450
多分。数週間前、

98
00:04:37,630 --> 00:04:41,070
彼女は彼女から帰ってきました
シフトして彼女はめちゃくちゃになった。

99
00:04:41,240 --> 00:04:43,420
彼女はすぐにウォッカのボトルを取りに行きました、

100
00:04:43,590 --> 00:04:45,330
そして物を壊していました。

101
00:04:45,500 --> 00:04:47,150
そして彼女は以前にもそれをしたことがありますか？

102
00:04:47,330 --> 00:04:49,460
いいえ、彼女のそんな姿を見たことはありません。

103
00:04:49,640 --> 00:04:52,860
私は彼女に何が起こったのか尋ねました、
しかし彼女は私に教えてくれませんでした。

104
00:04:53,030 --> 00:04:55,820
もっと最近のものはどうですか？
もっと最近のものはありますか？

105
00:04:57,950 --> 00:04:59,650
彼女はフーパー博士と面会しました。

106
00:04:59,820 --> 00:05:02,300
彼は出席していると思います
彼女のチームの外科医。

107
00:05:02,480 --> 00:05:02,770
わかった。

108
00:05:02,794 --> 00:05:05,220
それが何だったのか分かりません
でも、彼女は緊張していました。

109
00:05:05,390 --> 00:05:08,390
そしてその後彼女に会ったとき、彼女は...

110
00:05:08,660 --> 00:05:11,270
ただうまくいかなかったようです。

111
00:05:11,440 --> 00:05:14,750
彼女は本当に遠い存在でした。

112
00:05:18,140 --> 00:05:19,780
申し訳ありませんが、聞きたいことがあります。どう思いますか

113
00:05:19,840 --> 00:05:21,720
可能性はあります
それはもしかしたらあなたの妹さんかもしれません...

114
00:05:23,540 --> 00:05:25,410
もしかしたら彼女は自分自身に何かをしたのでしょうか？

115
00:05:28,070 --> 00:05:29,380
わからない。

116
00:05:33,770 --> 00:05:35,950
彼女を見つけるのを手伝ってください。

117
00:05:37,950 --> 00:05:39,870
お手伝いします。

118
00:05:55,400 --> 00:05:57,790
フーパー博士。こんにちは、コルター・ショーです。

119
00:05:57,970 --> 00:06:00,360
イヴィー・マーテルを探しています。
彼女の妹が私を雇って彼女を探してくれました。

120
00:06:00,530 --> 00:06:02,310
彼女は行方不明になってしまいました。

121
00:06:02,490 --> 00:06:05,450
- ここに足を踏み入れましょう。
- もちろん。

122
00:06:11,550 --> 00:06:14,640
疑問に思っていた
今日エヴリンがいた場所。

123
00:06:14,900 --> 00:06:16,860
彼女は決して家に帰らなかった
昨夜の彼女のシフトから。

124
00:06:16,940 --> 00:06:18,900
彼女の車はまだ駐車場にあります。

125
00:06:20,640 --> 00:06:22,006
あなたはそれにはあまり驚かないようですね。

126
00:06:22,030 --> 00:06:23,590
彼女は最近いくつかの問題を抱えています。

127
00:06:24,470 --> 00:06:26,860
彼女の妹が言った、あなたは
最近彼女とミーティングがありましたか？

128
00:06:27,040 --> 00:06:30,650
そうしました。 1ヶ月ほど前、
患者が運ばれてきた

129
00:06:30,830 --> 00:06:33,660
交通事故の後と彼女
またはに入ってきて、ちょうど...

130
00:06:35,050 --> 00:06:37,010
凍りついた。そして彼女は
出て行った、そして私はそうしなければならなかった

131
00:06:37,090 --> 00:06:38,870
彼女の手続きを終えてください。

132
00:06:39,050 --> 00:06:40,690
何かアイデアはありますか
それは何についてでしたか？

133
00:06:40,790 --> 00:06:41,970
彼女は言わなかった。

134
00:06:42,230 --> 00:06:43,930
しかし、最近彼女の様子がおかしくなり、

135
00:06:44,100 --> 00:06:46,840
それで私は先週彼女の様子を確認しました

136
00:06:47,020 --> 00:06:48,460
そして備品室で彼女を見つけた、

137
00:06:48,710 --> 00:06:50,540
そして彼女は私にブラシをかけてくれました
オフ。しかし、彼女が去ったとき、

138
00:06:50,710 --> 00:06:53,630
小瓶を見つけました
ロラゼパムは盗まれていた。

139
00:06:54,940 --> 00:06:56,120
- 彼女に通報しましたか？
- いいえ。

140
00:06:56,280 --> 00:06:57,940
いいえ、彼女のキャリアを終わらせたくなかったのです。

141
00:06:58,110 --> 00:07:00,680
- 自分で処理してみました。
- わかった。

142
00:07:00,860 --> 00:07:03,170
- 彼女はこれまでにそんなことをしたことがありますか？
- いいえ、いいえ。

143
00:07:03,420 --> 00:07:05,186
私は彼女に次のことについて話しました
それはありますが、私はそれを感じました

144
00:07:05,210 --> 00:07:08,170
もしかしたら彼女は対処していたのかもしれない
何らかのトラウマを抱えて

145
00:07:08,340 --> 00:07:10,300
彼女は私と共有したくなかったのです。

146
00:07:10,470 --> 00:07:12,990
最近のトラウマかな？

147
00:07:13,170 --> 00:07:15,910
まあ、私はシュリンクではないので、
推測したくありませんが、

148
00:07:16,090 --> 00:07:18,660
A型が好きな人が多い
イヴィーは何かをカバーしている、

149
00:07:18,920 --> 00:07:22,710
悪魔を追い払おうとしています...

150
00:07:22,960 --> 00:07:24,960
そう願ってたんだ、君
わかってる、彼女は私のところに来るだろう

151
00:07:25,140 --> 00:07:26,710
彼女に話し相手が必要な場合。

152
00:07:26,880 --> 00:07:29,400
今はそうしていれば良かったと思います
彼女に対してもっとしっかりと。

153
00:07:29,580 --> 00:07:33,190
昨日の夜、イーヴィに会った？

154
00:07:33,450 --> 00:07:35,970
そうしました。そうしました。私は彼女を車から降ろした
一週間の手術スケジュール、

155
00:07:36,240 --> 00:07:37,720
彼女を診療所に留めた。

156
00:07:38,980 --> 00:07:40,590
彼女は大丈夫そうだった。

157
00:07:46,510 --> 00:07:48,560
ぜひ見てみたいです
で、防犯映像

158
00:07:48,820 --> 00:07:50,520
できれば病院から。

159
00:07:50,690 --> 00:07:53,170
当社には厳格なプライバシープロトコルがあります。

160
00:07:53,340 --> 00:07:55,100
- 私たちは...
- いや、確かに。私は、確かにそうだと思います。

161
00:07:55,260 --> 00:07:59,090
私はただ... 見つけようとしているのです
彼女に何が起こったのか。

162
00:08:04,880 --> 00:08:07,620
10分ありますが、それだけです。

163
00:08:07,790 --> 00:08:09,660
ほら、セキュリティが見たら
何か不審な点があり、

164
00:08:09,840 --> 00:08:11,280
私は、彼らはそれを報告したでしょう。

165
00:08:11,400 --> 00:08:13,490
うん。 1秒。

166
00:08:14,970 --> 00:08:16,620
うん。

167
00:08:20,240 --> 00:08:21,630
わかりますか？

168
00:08:21,810 --> 00:08:23,120
あれはイーヴィじゃないよ。

169
00:08:23,290 --> 00:08:26,210
あなたは確かに？それと同じネックレスです

170
00:08:26,380 --> 00:08:28,600
彼女の妹が送ってくれた写真より。

171
00:08:28,860 --> 00:08:30,470
- 彼女はかつらをかぶっていますか？
- うん。

172
00:08:30,640 --> 00:08:32,210
- なぜ彼女はそんなことをするのでしょうか？
- わからない。

173
00:08:42,430 --> 00:08:44,430
わかりますか？見て。それを見てください。

174
00:08:44,610 --> 00:08:46,766
彼女は顔を覆っています。彼女
カメラがそこにあることを知っています。

175
00:08:46,790 --> 00:08:47,790
奇妙な。

176
00:08:48,270 --> 00:08:50,190
彼女が持っていないことを願っています
精神的な休憩。

177
00:08:50,360 --> 00:08:52,540
彼女の妹が持っていたのは、
実際、同じ懸念です。

178
00:08:53,580 --> 00:08:56,060
彼女はどこへ行っても、
認められたくない。

179
00:08:57,010 --> 00:08:59,670
やあ、ランディ。何か情報はありましたか

180
00:08:59,840 --> 00:09:01,930
- 行方不明の医師の電話に？
- 何もない。

181
00:09:02,110 --> 00:09:04,110
それは死んでいるか、
SIMカードが抜かれました。

182
00:09:04,280 --> 00:09:06,040
いずれにせよ、それはあります
そこでできることはあまりありません。

183
00:09:06,070 --> 00:09:07,696
よし。私は彼女を去らせた
昨夜の病院。

184
00:09:07,720 --> 00:09:08,940
彼女がどこへ行ったのかを知る必要があります。

185
00:09:09,110 --> 00:09:10,430
彼女の退出にタイムスタンプを付けましたか？

186
00:09:10,590 --> 00:09:11,940
11:05。

187
00:09:12,200 --> 00:09:14,120
彼女の車はまだそこにある
駐車場ですよね？

188
00:09:14,160 --> 00:09:16,650
それで、彼女は歩いたか、
誰かが彼女を拾った。

189
00:09:16,820 --> 00:09:18,260
タクシーを呼べたかもしれない。

190
00:09:18,510 --> 00:09:20,290
うん。何が見つかるか見てみましょう。

191
00:09:20,560 --> 00:09:21,720
彼女は間違いなく逃げている

192
00:09:21,820 --> 00:09:23,186
何かから。彼女はかつらをかぶっていますが、

193
00:09:23,210 --> 00:09:25,340
彼女は大きなバッグを小脇に抱えています。

194
00:09:25,520 --> 00:09:27,016
彼女の上司は彼女がそうかもしれないと考えているようだ

195
00:09:27,040 --> 00:09:28,830
何らかの影響下にある
精神的苦痛のこと。

196
00:09:29,090 --> 00:09:32,050
- 何がきっかけになったのでしょうか？
- いいえ、まだです。

197
00:09:32,220 --> 00:09:33,610
さて、行きましょう。

198
00:09:33,790 --> 00:09:37,310
地元のタクシー会社が選ばれました
11時15分に女性ライダーが上がり、

199
00:09:37,530 --> 00:09:38,856
- 1 ブロック以上です。
- 彼らはどこへ向かっていたのですか？

200
00:09:38,880 --> 00:09:40,490
その上で。

201
00:09:42,020 --> 00:09:43,240
ああ。

202
00:09:43,670 --> 00:09:45,540
素敵でおしゃれなバー
ダウンタウンにはアクアファリーナと呼ばれます。

203
00:09:45,720 --> 00:09:47,590
アクアファリーナ。わかりました、今からそこに向かいます。

204
00:09:47,850 --> 00:09:49,330
ありがとう、ランディ。

205
00:10:10,090 --> 00:10:11,660
- おい。
- こんにちは。

206
00:10:11,830 --> 00:10:13,480
何をもらえますか?

207
00:10:13,700 --> 00:10:16,830
私は実際にはただ期待していました
情報を得るために。

208
00:10:17,010 --> 00:10:18,530
有料の客向けのバー。

209
00:10:18,710 --> 00:10:20,410
- そういう仕組みですね。
- はい。

210
00:10:20,580 --> 00:10:22,320
そう言うだろうと思ってた。

211
00:10:22,580 --> 00:10:24,020
どうぞ。

212
00:10:25,020 --> 00:10:28,420
疑問に思っていたのですが、
昨日の夜ここで仕事してたの？

213
00:10:28,580 --> 00:10:30,890
残念ながら。得た
ダブルワークで立ち往生している

214
00:10:31,150 --> 00:10:32,516
- 誰かが病気で電話をかけてきたから。
- わかった。

215
00:10:32,540 --> 00:10:33,760
それで、誰かを探しています。

216
00:10:33,980 --> 00:10:36,330
どうか...昨夜彼女がここにいたら。

217
00:10:37,250 --> 00:10:40,080
これが何かの不倫なら
個人的な目はクソです、私はラットしません

218
00:10:40,250 --> 00:10:41,730
- ここで誰が何をするかについて。
- いいえ。

219
00:10:41,900 --> 00:10:45,510
いいえ、そんなことはありません。
私は彼女の妹に雇われました

220
00:10:45,690 --> 00:10:47,950
彼女を見つけるために。彼女はたぶん思う
彼女に何かが起こりました。

221
00:10:48,130 --> 00:10:50,260
彼女の名前はイヴィーです。彼女を知っていますか？

222
00:10:50,430 --> 00:10:53,300
うん。女の子はめちゃくちゃでした。

223
00:10:53,480 --> 00:10:55,740
熱い混乱？どのような方法で?

224
00:10:55,920 --> 00:10:58,230
彼女は楽しい時間を過ごしていました。

225
00:10:58,400 --> 00:10:59,970
さて、もう一つ。

226
00:11:04,010 --> 00:11:05,230
彼女は誰かと一緒にここに来ますか？

227
00:11:05,490 --> 00:11:07,010
いいえ、彼女は一人で現れました。

228
00:11:07,190 --> 00:11:09,890
そこで、彼女は次の人と会いました。
彼女がここにいる間に誰か？

229
00:11:10,060 --> 00:11:11,686
私が見たわけではありませんが、彼女は
私の中の一人と話し始めました

230
00:11:11,710 --> 00:11:13,410
そこの常連さん。

231
00:11:13,590 --> 00:11:15,470
- 火花が出ているように見えました。
- うん？ - こんにちは。

232
00:11:15,630 --> 00:11:18,370
- これは撮られたものですか？
- いいえ、そうではありません...まったく。こんにちは。

233
00:11:18,630 --> 00:11:19,940
楽しみましょう。

234
00:11:20,110 --> 00:11:23,210
よし。乾杯。私は、そのために落ち込んでいます。

235
00:11:23,470 --> 00:11:25,250
- わかった。
- 彼のお名前は？

236
00:11:25,420 --> 00:11:27,070
ジョシュ。いい奴だ。

237
00:11:27,340 --> 00:11:28,690
良いダンプカー。

238
00:11:28,950 --> 00:11:30,430
どうしたの？

239
00:11:31,560 --> 00:11:32,950
彼女はだらしなくなり始めた。

240
00:11:33,130 --> 00:11:35,480
何度か転倒して大騒ぎになった。

241
00:11:35,650 --> 00:11:36,780
あなたは彼女に出て行くように頼みますか？

242
00:11:37,260 --> 00:11:38,896
そうだね、でもジョシュ
彼女に家まで車で送ってあげると言ったのですが、

243
00:11:38,920 --> 00:11:40,310
- それで、問題は解決しました。
- おお。

244
00:11:40,480 --> 00:11:41,570
強い。

245
00:11:41,830 --> 00:11:42,880
- はい、そうです。
- ああ！

246
00:11:43,270 --> 00:11:44,676
- 我が神よ。大丈夫ですか？
- 私はとても...

247
00:11:44,700 --> 00:11:46,336
大丈夫ですか？分かった、分かった、 - それで... はい。

248
00:11:46,360 --> 00:11:48,116
- 持続する。ただ...
- 彼女を Uber と呼ぶべきでしょうか?

249
00:11:48,140 --> 00:11:50,036
いいえ、彼女を降ろしていきます
私の帰り道。ありがとう。

250
00:11:50,060 --> 00:11:51,946
- そこまで遠くないですよ。ええ、ええ、ええ。
- 本気ですか？

251
00:11:51,970 --> 00:11:53,166
- 素晴らしい。うん。また近いうちにお会いしましょう。
- あなたは最高です。また近いうちにお会いしましょう。

252
00:11:53,190 --> 00:11:54,710
わかりました、気をつけてください。準備はできていますか？

253
00:11:56,280 --> 00:11:57,480
彼女が家に帰らなかったことを除いて。

254
00:11:57,590 --> 00:11:59,240
本当に？

255
00:12:00,890 --> 00:12:02,670
それは奇妙だ。

256
00:12:03,550 --> 00:12:04,550
奇妙な。

257
00:12:04,680 --> 00:12:07,550
このジョシュ...彼には苗字があるの?

258
00:12:07,730 --> 00:12:09,910
ほら、私はできる限りあなたを助けました、

259
00:12:10,080 --> 00:12:12,690
でもこの人は常連だし、
そしてこれは一線を越えています。

260
00:12:12,860 --> 00:12:14,180
したがって、その情報が必要な場合は、

261
00:12:14,340 --> 00:12:16,100
そうする必要があります
警察からもらってください。

262
00:12:16,300 --> 00:12:19,000
わかりました。わかりました、まあ、ありがとう
ご協力いただき、ありがとうございます。

263
00:12:19,170 --> 00:12:21,260
やあ、最後に一つ。する
何時のことか覚えていますか

264
00:12:21,440 --> 00:12:22,920
これは昨夜全部終わったのですか？

265
00:12:23,180 --> 00:12:25,530
やっと電話できたので、
1:45くらいだったはず。

266
00:12:25,700 --> 00:12:26,920
わかった。再度、感謝します。

267
00:12:27,180 --> 00:12:28,620
どういたしまして。

268
00:12:51,770 --> 00:12:53,080
わかりました。

269
00:12:53,250 --> 00:12:55,250
ジョシュ・グレイランド、35歳。

270
00:12:55,430 --> 00:12:57,110
地元企業の会計士。パートナートラック。

271
00:12:57,170 --> 00:12:58,910
- 彼は記録を持っていますか？
- きしむきれいな、

272
00:12:59,080 --> 00:13:01,170
私の男。駐車券が少ない

273
00:13:01,430 --> 00:13:02,870
彼が実際に期日通りに支払ったことを。

274
00:13:03,040 --> 00:13:04,236
- 誰がそんなことするの？
- さて、バーテンダー

275
00:13:04,260 --> 00:13:05,500
イヴィが行ったこの場所で

276
00:13:05,650 --> 00:13:07,050
この男は彼女を家まで車で送ってくれたと言いました。

277
00:13:07,310 --> 00:13:09,030
- 住所を送ってもらえますか？
- 途中です。

278
00:13:09,310 --> 00:13:11,010
ありがとう。

279
00:14:32,050 --> 00:14:33,806
私はジョシュの家にいます
今すぐ。場所は空いていますが、

280
00:14:33,830 --> 00:14:35,376
しかし、ここで何かが間違いなく起こった。

281
00:14:35,400 --> 00:14:38,580
血痕が付いてしまいました
ソファとシェルケース。

282
00:14:39,660 --> 00:14:41,180
彼らはどこへ行ったと思いますか?

283
00:14:41,450 --> 00:14:42,450
場所はわかりますか

284
00:14:42,750 --> 00:14:45,270
- 彼の携帯電話について？
- もう試したよ、おい。死んでしまったのです。

285
00:14:45,450 --> 00:14:47,630
しばらくお休みでした。
どこにもpingが送信されません。

286
00:14:48,760 --> 00:14:50,070
彼は彼女をどこかに連れて行きました。

287
00:14:50,450 --> 00:14:51,906
- 私道には車がありません。
- そうですね、どうやら

288
00:14:51,930 --> 00:14:53,930
彼は 2023 BMW x5 を所有しています。

289
00:14:54,110 --> 00:14:56,240
追跡できるかどうか確認してください。

290
00:14:57,370 --> 00:14:59,290
間違いなく欠けています
この男について何か。

291
00:14:59,460 --> 00:15:01,200
はい、たくさん言います。

292
00:15:02,990 --> 00:15:06,040
よし、最後の席を獲得した
彼の車のGPSが鳴りました。

293
00:15:06,210 --> 00:15:08,650
街中の駐車場です。
今すぐアドレスを送ります。

294
00:15:10,210 --> 00:15:11,496
わかった。ありがとう、ランディ。よし。

295
00:15:11,520 --> 00:15:13,000
うん。

296
00:15:21,400 --> 00:15:22,710
歩き続けてください。

297
00:15:22,880 --> 00:15:26,320
私は...息ができない。

298
00:15:29,320 --> 00:15:31,060
本気だよ、空気が必要なんだ。

299
00:15:41,850 --> 00:15:43,420
- おい。
- おい。

300
00:15:43,680 --> 00:15:45,290
- あなた、それらのファイルはもう処理しましたか?
- はい、

301
00:15:45,470 --> 00:15:47,006
あなたが持ってきたものをちょうど食べ終えました。

302
00:15:47,030 --> 00:15:49,470
わかりました、そしてあなたは知っています
もっとあるだろう。

303
00:15:49,640 --> 00:15:52,900
- 在庫リストを見ました、そうです。
- うん。

304
00:15:53,080 --> 00:15:55,690
- 大変な作業になるよ。
- そういえば、

305
00:15:55,870 --> 00:15:57,630
マキシンの助手
すでに2回チェックインしています。

306
00:15:57,740 --> 00:15:59,480
これ以上停滞することはできないと思います。

307
00:15:59,740 --> 00:16:01,090
彼女は答えを求めています。

308
00:16:01,260 --> 00:16:03,480
間違いない。マキシンさんの
立ち寄ることを主張します。

309
00:16:03,660 --> 00:16:05,360
でも心配しないでください、私は彼らに言いました

310
00:16:05,530 --> 00:16:07,010
コルターケースのことで忙しいそうです。

311
00:16:07,050 --> 00:16:08,610
そうだ、彼女はそれを見抜いていたに違いない。

312
00:16:08,710 --> 00:16:10,840
彼女はあなたに時計をつけることについて冗談を言いました。

313
00:16:11,010 --> 00:16:12,710
彼女は冗談ではありません。

314
00:16:14,230 --> 00:16:16,930
あなたに質問です。

315
00:16:17,110 --> 00:16:19,160
あなたならどうしますか？

316
00:16:19,330 --> 00:16:21,610
後で「はい」と言いますか
私たちがすでに見つけたことを知っていますか？

317
00:16:23,370 --> 00:16:24,940
つまり…そうだね。

318
00:16:25,200 --> 00:16:28,940
ええ、そう思いますが、私はそう感じます
それはそうです、それはもっと...

319
00:16:29,120 --> 00:16:31,470
釣り遠征とか、
私の母が言うように。

320
00:16:31,640 --> 00:16:35,300
そうですね、そんな感じですね、
たくさんの質問があります。

321
00:16:35,470 --> 00:16:38,210
わかった。マキシンに電話してください。

322
00:16:38,390 --> 00:16:39,440
ここで待ち合わせを設定してください。

323
00:16:39,610 --> 00:16:41,440
そして今回はシャンパンはありません。

324
00:16:41,610 --> 00:16:43,700
はい、はい、やってます。

325
00:17:56,770 --> 00:17:57,990
- ランディ。
- 車は見つかりましたか？

326
00:17:58,160 --> 00:17:59,380
車を見つけました。

327
00:17:59,640 --> 00:18:01,600
エンジンが冷えています。

328
00:18:02,860 --> 00:18:05,080
ジョシュも私たちの医師の姿もありません。

329
00:18:05,350 --> 00:18:06,740
しかし、もっと血が見えます。

330
00:18:07,090 --> 00:18:08,366
わかりました、まあ、私はそうではありません
これが何かあるかどうかを知ってください、

331
00:18:08,390 --> 00:18:09,780
でも面白いと思いました。

332
00:18:10,130 --> 00:18:12,180
結局のところ、この男はジョシュです
イヴィーの病院に来た

333
00:18:12,350 --> 00:18:13,790
交通事故の後。

334
00:18:13,960 --> 00:18:15,920
- よし。どれくらい前ですか？
- 1ヶ月。

335
00:18:16,100 --> 00:18:17,286
私の知る限り、彼女は
外科医の一人だった

336
00:18:17,310 --> 00:18:18,620
手術中。

337
00:18:20,530 --> 00:18:22,620
彼女の上司はこう言いました
仕事で事件が起きた。

338
00:18:22,800 --> 00:18:24,980
そう言って彼女は固まった
処置中にアップします。

339
00:18:25,230 --> 00:18:27,126
たぶんそれらだと思う
2つのことが関係しています。

340
00:18:27,150 --> 00:18:29,760
わかった。それで、この男は彼女に遭遇します

341
00:18:30,020 --> 00:18:33,110
バーで、彼女はそうだと思う
彼を治療した医師

342
00:18:33,370 --> 00:18:35,850
-そして彼は彼女を連れて行きます。
- わからない。

343
00:18:36,030 --> 00:18:38,730
彼女は変装していました。たぶん
彼は彼女をまったく認識しませんでした。

344
00:18:38,900 --> 00:18:41,470
それはいったいどういう意味なのでしょうか？

345
00:18:41,730 --> 00:18:43,250
何かに取り組んでいます。

346
00:18:46,730 --> 00:18:48,380
ロラゼパムの空のバイアルを手に入れました。

347
00:18:48,560 --> 00:18:50,040
彼が彼女に薬を盛ったと思いますか？

348
00:18:52,350 --> 00:18:52,717
コルター？

349
00:18:52,741 --> 00:18:54,740
いや、多分そうだと思う
その逆。

350
00:18:54,920 --> 00:18:56,750
- 何？
- 彼女は捕まった

351
00:18:56,920 --> 00:18:59,400
全く同じものを盗む
ジョシュに会った直後に薬物を投与した。

352
00:18:59,570 --> 00:19:00,880
しかし、それは何を意味するのでしょうか？

353
00:19:03,490 --> 00:19:05,710
おそらく彼女は彼を誘拐したのだと思います。

354
00:19:08,760 --> 00:19:10,150
お願いします。お願いします！私は...

355
00:19:10,410 --> 00:19:11,930
これにはどれも意味がありません。

356
00:19:12,110 --> 00:19:13,500
人を間違えました。

357
00:19:14,500 --> 00:19:17,160
神様、お願いします。

358
00:19:17,330 --> 00:19:19,690
一体何が何だか分からない
あなたが話しているのは。やったことがない

359
00:19:19,770 --> 00:19:21,650
- 前にも会ったね。
- 覚えてないんですよね？

360
00:19:21,730 --> 00:19:23,820
先ほども言いました。いいえ。

361
00:19:24,080 --> 00:19:25,780
それでは、今すぐ行きましょう。

362
00:19:25,950 --> 00:19:27,910
私が何を覚えているか知りたいですか？

363
00:19:28,080 --> 00:19:31,560
そのとき君が見せた表情
あなたは私をその部屋に連れて行きました。

364
00:19:33,780 --> 00:19:35,520
あのタトゥー。

365
00:19:35,780 --> 00:19:37,910
それが私に見えるすべてだった
あなたとあなたの友達のとき

366
00:19:38,090 --> 00:19:39,440
楽しんでいたよ。

367
00:19:39,610 --> 00:19:40,790
今...

368
00:19:42,880 --> 00:19:44,320
自分の痕跡を残していきます。

369
00:19:50,410 --> 00:19:51,686
待って、わかりません。
イヴィってどういう意味ですか

370
00:19:51,710 --> 00:19:53,150
- 誰かを誘拐した？
- 彼女だと思う

371
00:19:53,410 --> 00:19:54,776
彼女のところでこの男に出会った
1ヶ月ほど前に仕事をして、

372
00:19:54,800 --> 00:19:56,410
それは彼女の中で何かを引き起こした。

373
00:19:56,590 --> 00:19:59,550
彼女はこのバーで彼をターゲットにした。

374
00:19:59,720 --> 00:20:01,770
あなたに送るつもりです
今の彼の写真。

375
00:20:01,940 --> 00:20:05,210
彼に見覚えがあったら教えてください。

376
00:20:07,900 --> 00:20:09,290
いいえ、見たことがありません

377
00:20:09,470 --> 00:20:11,210
前の彼。なぜ彼女はこんなことをするのでしょうか？

378
00:20:11,380 --> 00:20:12,900
わからない。もしかしたら何らかのトラウマがあったのかもしれませんが、

379
00:20:13,080 --> 00:20:14,820
おそらく彼女の過去から何か？

380
00:20:16,350 --> 00:20:17,870
大学で事件があった。

381
00:20:18,040 --> 00:20:20,570
でも、私には分からない
なぜそれが関係するのか。

382
00:20:20,740 --> 00:20:23,260
- 何が起こったのか教えてください。
- ひどいものでした。

383
00:20:23,440 --> 00:20:26,180
イヴィーはあるフラトパーティーに参加していました

384
00:20:26,440 --> 00:20:28,440
彼女が暴行を受けたとき
数人の男性によって。

385
00:20:28,620 --> 00:20:31,140
彼女は警察に通報したのですが…。

386
00:20:31,320 --> 00:20:32,970
彼らは彼女が酒を飲んでいたと言った、

387
00:20:33,140 --> 00:20:36,060
彼女は自分を襲った者が誰なのか知りませんでした。

388
00:20:36,240 --> 00:20:37,720
したがって、告訴は行われませんでした。

389
00:20:37,890 --> 00:20:39,720
いいえ。

390
00:20:39,890 --> 00:20:42,890
イヴィーは本当に内心深くなりました。

391
00:20:43,070 --> 00:20:44,550
彼女は撤退した。

392
00:20:44,810 --> 00:20:46,600
仕事に没頭した。

393
00:20:46,770 --> 00:20:48,420
先に進みました。

394
00:20:48,680 --> 00:20:50,460
ジョシュもそのうちの一人かもしれないと思うね

395
00:20:50,640 --> 00:20:52,290
誰が彼女を暴行したのか？

396
00:20:52,470 --> 00:20:54,910
たぶん彼女は彼をそこで見たと思う
彼女の仕事と彼女は彼を認識しました。

397
00:20:55,820 --> 00:20:58,130
それで彼女は復讐するつもりですか？

398
00:20:58,300 --> 00:21:00,220
- 理解できない。
- うん。

399
00:21:00,390 --> 00:21:02,350
その方法が正確にはわかりません。

400
00:21:02,520 --> 00:21:04,366
この男は正義に値する、
しかし今私たちが必要としているのは

401
00:21:04,390 --> 00:21:06,910
彼女より先に妹を見つけるために
彼女にはできないことをする...

402
00:21:08,050 --> 00:21:10,310
取り戻す。ちょっと待ってください。

403
00:21:18,580 --> 00:21:20,020
彼女はここに車を隠したと思う。

404
00:21:20,280 --> 00:21:21,540
何の車？

405
00:21:23,020 --> 00:21:24,370
ここで私に従ってください。

406
00:21:24,540 --> 00:21:26,930
つまり、彼女はこのすべてを計画したのですよね？

407
00:21:27,110 --> 00:21:29,850
それが本当なら、もしかしたら
彼女はここに予備の車を持っていた

408
00:21:30,030 --> 00:21:33,300
私たちを彼女の足跡から遠ざけるために
彼女は時間を買うことができた。

409
00:21:33,470 --> 00:21:36,650
ジョシュを連れて行って、あ、目立たない場所へ。

410
00:21:36,820 --> 00:21:39,520
どこにあるかわかりますか
それかもしれない？何かありますか？

411
00:21:39,690 --> 00:21:43,480
私たちの叔父さんの家は... わかりません...

412
00:21:43,740 --> 00:21:45,700
私たちの叔父は、
森の中の狩猟小屋。

413
00:21:45,740 --> 00:21:49,000
彼は昨年亡くなりました。彼の家を私たちに残しました。

414
00:21:49,180 --> 00:21:50,440
かなり遠いですね。

415
00:21:50,700 --> 00:21:53,490
おそらくそこに彼女は彼を連れて行ったのだと思います。

416
00:21:53,660 --> 00:21:55,310
住所を教えてもらえますか？

417
00:21:55,490 --> 00:21:57,370
携帯電話に入れてあります。
すぐにテキストを送ります。

418
00:22:04,800 --> 00:22:06,020
やあ、ランディ。

419
00:22:06,190 --> 00:22:07,590
コルターから何か聞いた？

420
00:22:07,850 --> 00:22:09,650
うん。まだ
行方不明の医師が見つかりました。

421
00:22:09,680 --> 00:22:11,990
でも、ご存知の通り、そうではありません
確かに彼女は見つけてもらいたいと思っている。

422
00:22:12,160 --> 00:22:13,770
うん。

423
00:22:13,940 --> 00:22:15,780
彼女が追いかけていたようだ
復讐のための男。

424
00:22:15,860 --> 00:22:17,640
私たち全員ではないでしょうか？シャウト
何か必要なことがあれば。

425
00:22:17,810 --> 00:22:18,990
はい、わかりました。

426
00:22:19,160 --> 00:22:20,160
- おい。
- こんにちは。

427
00:22:20,340 --> 00:22:21,560
マキシンは向かっています。

428
00:22:21,730 --> 00:22:23,430
素晴らしい。私のオフィスで会いましょう。

429
00:22:23,690 --> 00:22:24,690
わかった。

430
00:22:25,170 --> 00:22:26,910
待ってください、確かにそうですよね
何も欲しくないの？

431
00:22:28,650 --> 00:22:30,440
彼女が頼めば、コーヒーと水。

432
00:22:30,610 --> 00:22:31,676
そして、あなたにも会議に参加してもらいたいのです。

433
00:22:31,700 --> 00:22:32,740
- 本当に？
- うん。

434
00:22:33,220 --> 00:22:34,896
あなたはその発見を知っています
ファイルも私と同じように。

435
00:22:34,920 --> 00:22:37,710
わかった。

436
00:22:44,890 --> 00:22:47,680
なんてこった？

437
00:22:47,930 --> 00:22:49,760
いや、さあ。

438
00:22:49,930 --> 00:22:51,890
来て。来て。

439
00:22:53,020 --> 00:22:55,240
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。

440
00:22:55,420 --> 00:22:56,990
そこにいます。

441
00:22:57,250 --> 00:22:59,300
鎮静剤も切れてきているはずだ。

442
00:22:59,550 --> 00:23:01,380
ごめんなさい。

443
00:23:03,160 --> 00:23:04,900
この次の部分は痛いでしょう。

444
00:23:05,080 --> 00:23:06,300
- あなたは正気ではありません。
- いいえ。

445
00:23:06,470 --> 00:23:09,300
いいえ、私はあなたを生き延びました。

446
00:23:09,480 --> 00:23:11,090
そして、その夜、あなたが私にしたこと。

447
00:23:13,220 --> 00:23:15,220
私は自分で何かを作りました。

448
00:23:16,050 --> 00:23:18,310
人生を築いた。

449
00:23:18,480 --> 00:23:20,050
そして、何年も経ってからあなたに会ったのですが、

450
00:23:20,220 --> 00:23:21,570
それは奇跡のようでした。

451
00:23:22,970 --> 00:23:24,930
あなたが私に送られたかのように。

452
00:23:25,190 --> 00:23:27,540
自分がしたことの代償を払うため。

453
00:23:27,710 --> 00:23:28,870
一体何をしているのですか？

454
00:23:29,020 --> 00:23:30,110
必ず確認するよ

455
00:23:30,630 --> 00:23:32,430
あなたを傷つけることはできないということ
またしても別の女性。

456
00:23:32,540 --> 00:23:33,980
あなたは私から何かを奪いました、

457
00:23:34,150 --> 00:23:35,126
そして今から行きます
あなたから何かを取ります。

458
00:23:35,150 --> 00:23:37,280
いいえ、お願いします。

459
00:23:37,460 --> 00:23:38,900
何が欲しいのか教えてください。

460
00:23:39,070 --> 00:23:40,590
何でも。

461
00:23:43,420 --> 00:23:47,260
このカメラを覗いてほしい

462
00:23:47,510 --> 00:23:50,510
そしてあなたがしていることを認めてください
10年前に私にしたこと。

463
00:23:50,690 --> 00:23:52,690
どうすればいいですか
ずっと前のことを覚えていますか？

464
00:23:52,870 --> 00:23:54,570
仮装パーティーでした。

465
00:23:54,740 --> 00:23:57,220
ピカードストリートのフラットハウス。

466
00:23:59,000 --> 00:24:00,650
私は魔女でした。

467
00:24:00,920 --> 00:24:04,450
そしてあなたとあなたの病気の友人
カウボーイの格好をしていました。

468
00:24:06,360 --> 00:24:08,540
最初から始めてください。

469
00:24:09,710 --> 00:24:12,970
何が起こったのか正確に教えてください。

470
00:24:14,240 --> 00:24:15,760
わかった。

471
00:24:19,760 --> 00:24:21,306
- 何かもらえる？
- 元気です、ありがとう。

472
00:24:21,330 --> 00:24:23,810
そうですね、すぐに入れてくれてありがとう。

473
00:24:24,070 --> 00:24:26,420
抜け出すには言い訳が必要だった

474
00:24:26,600 --> 00:24:29,950
- その夕食のこと。
- お願いします。席に着いてください。

475
00:24:30,120 --> 00:24:31,600
わかった。

476
00:24:31,770 --> 00:24:33,990
二人だけで話せればと思っていました。

477
00:24:34,170 --> 00:24:36,780
私は実際にメルを席に招待しました。

478
00:24:36,950 --> 00:24:39,350
彼女は私を手伝ってくれています
あなたが送った発見。

479
00:24:39,480 --> 00:24:40,830
彼女はいますか？

480
00:24:41,000 --> 00:24:42,520
右。

481
00:24:43,660 --> 00:24:45,180
まあ、それはあなたが入っていることを意味すると思います。

482
00:24:45,350 --> 00:24:46,660
その仕事を引き受けるつもりですか？

483
00:24:47,790 --> 00:24:49,970
まあ、私は傾いていますが、

484
00:24:50,230 --> 00:24:52,490
最初にいくつか質問があります。

485
00:24:52,670 --> 00:24:55,060
もちろん。保証します

486
00:24:55,230 --> 00:24:58,190
私も私の会社も、
100%安心してください。

487
00:24:58,450 --> 00:25:00,100
本当に感謝しています。

488
00:25:00,280 --> 00:25:02,200
そして私はあなたを推測します
ファイルからすでにわかっている

489
00:25:02,460 --> 00:25:04,590
この事件を調べてみた

490
00:25:04,760 --> 00:25:06,980
かなり暗い場所に行きます。

491
00:25:07,160 --> 00:25:08,680
まあ、彼らはいつもそうします。

492
00:25:09,680 --> 00:25:11,810
すでに謎の死を1人発見しましたが、

493
00:25:11,990 --> 00:25:13,950
マキシン、もし私の直感が正しければ、

494
00:25:14,120 --> 00:25:16,600
- もっと見つけます。
- さて、私は...

495
00:25:16,780 --> 00:25:19,000
そこで止めなければなりません。

496
00:25:19,260 --> 00:25:20,700
あなたが入っているのか、出ているのかを知りたいのです。

497
00:25:23,870 --> 00:25:25,520
入っています。

498
00:25:26,740 --> 00:25:28,830
ただし、小さなお願いが 1 つあります。

499
00:25:29,090 --> 00:25:30,090
どうぞ。

500
00:25:30,270 --> 00:25:31,750
- 聞いてみてください。
- 欲しいです

501
00:25:32,010 --> 00:25:35,540
私のアシスタントのメルに、
チームに追加されます。

502
00:25:37,750 --> 00:25:39,646
そして私はあなたのことを知る必要があります
会社が彼女を守るだろう

503
00:25:39,670 --> 00:25:42,240
それと同じように
彼らは私を守ってくれるだろう。

504
00:25:42,500 --> 00:25:45,240
- 彼女は口がきけないのですか？
- いいえ、奥様。

505
00:25:45,500 --> 00:25:47,330
ただ見て勉強しているだけです。

506
00:25:47,500 --> 00:25:48,760
確かにそうです。

507
00:25:48,980 --> 00:25:50,630
しかし、あなたは正確には何を考えているのでしょうか

508
00:25:50,810 --> 00:25:52,940
- やりますか？
- 彼女は何匹か捕まえました

509
00:25:53,120 --> 00:25:55,990
の不一致
すでに目撃証言が。

510
00:25:58,120 --> 00:25:59,770
わかった。

511
00:26:00,040 --> 00:26:01,920
まあ、楽しみにしています
彼らについてすべてを聞いています。

512
00:26:03,470 --> 00:26:05,120
ありがとう、リーニー。

513
00:26:05,300 --> 00:26:06,740
私はあなたを失望させません。

514
00:26:06,910 --> 00:26:08,780
知っている。

515
00:26:08,960 --> 00:26:11,480
ピーターに最終契約書を作成してもらいます

516
00:26:11,660 --> 00:26:13,050
そしてNDA。

517
00:26:13,310 --> 00:26:16,440
完璧。乗れてうれしいです。

518
00:27:49,710 --> 00:27:50,800
イヴィーはどこ？

519
00:28:00,290 --> 00:28:01,290
彼女はどこにいるの？

520
00:28:01,640 --> 00:28:05,420
- 彼女に何をしましたか?
- 私は彼女に何もしていません。

521
00:28:05,600 --> 00:28:07,170
あの狂ったひよこが私を切り裂いた。

522
00:28:07,340 --> 00:28:09,910
- 彼女はどこへ行くのですか？
- 彼女は私を拷問しました

523
00:28:10,170 --> 00:28:11,610
そして去った。それが起こったのです。

524
00:28:11,690 --> 00:28:12,690
なぜ彼女はあなたをここに置き去りにしたのですか？

525
00:28:12,780 --> 00:28:14,910
彼女は欲しかったものを手に入れた。

526
00:28:15,170 --> 00:28:16,560
何だって？彼女は何がしたかったのですか？

527
00:28:16,740 --> 00:28:17,920
私が告白するために。

528
00:28:18,960 --> 00:28:20,180
- 続けてください。
- 彼女は知りたかったのです

529
00:28:20,520 --> 00:28:21,936
相手の男は誰だったのか
その夜の部屋で。

530
00:28:21,960 --> 00:28:23,570
誰だったの？

531
00:28:23,750 --> 00:28:25,490
ビクター。

532
00:28:25,660 --> 00:28:27,230
ビクター・クリストファーズ。

533
00:28:31,360 --> 00:28:34,060
名前はビクター・クリストファーズ、
ミッションヒルズに住んでいます。

534
00:28:34,930 --> 00:28:36,210
私はそれに取り組んでいます、私はそれに取り組んでいます、私はそれに取り組んでいます。

535
00:28:36,410 --> 00:28:38,280
分かった。どうやら彼は株式仲買人らしい

536
00:28:38,460 --> 00:28:39,940
カスプブラク・ファイナンシャルにて。

537
00:28:40,200 --> 00:28:42,510
それで、彼女は復讐のためにこの男を追いかけているのですか？

538
00:28:42,680 --> 00:28:44,030
それについては知りません。

539
00:28:44,200 --> 00:28:45,566
彼女は殺せたかもしれない
このジョシュという男ですよね？

540
00:28:45,590 --> 00:28:46,850
しかし、彼女はそうしませんでした。

541
00:28:47,030 --> 00:28:48,430
彼女はたった今彼から告白を受けたところです。

542
00:28:48,550 --> 00:28:49,910
彼女はそれを携帯電話で録音しました。

543
00:28:50,080 --> 00:28:51,780
彼女は真実が最終的に明らかになることを望んでいます。

544
00:28:51,950 --> 00:28:54,610
- 彼女は正義を望んでいます。
- うん。彼女はそれを理解するつもりだ

545
00:28:54,780 --> 00:28:55,960
彼女はどんな手段を使ってでも。

546
00:28:57,210 --> 00:29:01,180
しかし彼女は丸一ヶ月を費やした
ジョシュの誘拐を計画している。

547
00:29:01,350 --> 00:29:03,496
今、彼女はビクターを追いかけています。
おい、彼女は即興演奏しているんだ。

548
00:29:03,520 --> 00:29:05,880
はい、つまりこれ全体を意味します
物事はすぐに横向きになる可能性があります。

549
00:29:07,050 --> 00:29:08,140
うん。私はあなたを送りました

550
00:29:08,400 --> 00:29:09,790
住所。

551
00:29:09,970 --> 00:29:11,490
ありがとう。

552
00:29:40,600 --> 00:29:42,600
- 寝る準備はできましたか?
- うん。

553
00:30:35,700 --> 00:30:37,140
こんにちは、ビクター。

554
00:30:37,310 --> 00:30:39,100
私を覚えてますか？

555
00:30:41,400 --> 00:30:42,710
お願いします。

556
00:30:42,880 --> 00:30:44,360
あなたが誰なのか分かりません。

557
00:30:45,930 --> 00:30:47,850
でも家には子供がいる。

558
00:30:48,890 --> 00:30:50,330
お金が欲しいですか？

559
00:30:50,500 --> 00:30:51,916
ここに現金があります。すべてを手に入れることができます。

560
00:30:51,940 --> 00:30:53,460
あなたのお金は必要ありません。

561
00:30:53,630 --> 00:30:55,110
さて、それでは？

562
00:30:55,290 --> 00:30:57,340
欲しいものは何でも手に入れます。

563
00:30:59,120 --> 00:31:04,080
あなたが私にしてきたことの代償を払ってほしい。

564
00:31:04,250 --> 00:31:07,120
あなたと病気の友人ジョシュ。

565
00:31:07,300 --> 00:31:11,040
- ジョシュを知りません。
- 嘘をつかないでください。

566
00:31:11,300 --> 00:31:14,560
あなたとジョシュはフラットパーティーに参加していました。

567
00:31:14,740 --> 00:31:15,920
ハロウィン。

568
00:31:16,180 --> 00:31:18,100
あなたは私に飲み物を渡しました。

569
00:31:21,310 --> 00:31:24,570
ほんの数口しか飲めなかった
頭がおかしくなる前に。

570
00:31:25,840 --> 00:31:28,540
最初は意味が分かりませんでした。

571
00:31:29,710 --> 00:31:33,110
あなたとジョシュが取るまで
私を奥の部屋へ。

572
00:31:34,760 --> 00:31:38,150
彼はドアに鍵をかけて私を押さえつけました。

573
00:31:39,330 --> 00:31:40,810
そして...

574
00:31:45,640 --> 00:31:49,600
あなたたちは二人とも私をレイプしました。

575
00:31:53,260 --> 00:31:54,830
私は無力でした。

576
00:31:56,000 --> 00:32:00,480
私はあなたのことさえ知りませんでした。
そしてあなたは...逃げ出したのです。

577
00:32:00,660 --> 00:32:02,100
そして私は...

578
00:32:03,790 --> 00:32:09,140
私はこれを永遠に残しました。

579
00:32:11,670 --> 00:32:13,150
さて、聞いてください。

580
00:32:14,670 --> 00:32:16,890
あなたは間違った男を持っています。

581
00:32:17,070 --> 00:32:19,120
ジョシュもそう言ってた。

582
00:32:19,290 --> 00:32:21,070
彼がすべてを告白する前に。

583
00:32:21,240 --> 00:32:24,070
そして今、あなたも同じことをするつもりです。

584
00:32:28,860 --> 00:32:30,820
大丈夫ですか？

585
00:32:30,990 --> 00:32:32,600
- 私は今です。
- 一体何だ

586
00:32:32,780 --> 00:32:34,700
- 進行中ですか？この女性は誰ですか?
- わからない。

587
00:32:34,740 --> 00:32:37,000
わからない。麻薬中毒者かもしれない。

588
00:32:37,260 --> 00:32:39,440
彼女は、彼女は侵入しました、彼女は
私を脅迫し始めた。

589
00:32:39,610 --> 00:32:41,660
わかりません。私は
私の人生で一度も彼女に会ったことがありません。

590
00:32:41,830 --> 00:32:43,700
- 警察を呼びます。
- いいえ、いいえ、いいえ。

591
00:32:43,960 --> 00:32:45,400
いいえ、子供たちを連れてきてください。

592
00:32:45,570 --> 00:32:47,156
あなたの所へ連れて行ってください
母の。警察に電話します、

593
00:32:47,180 --> 00:32:49,440
彼らが到着するまでここにいてください。行く。

594
00:32:49,620 --> 00:32:50,620
- わかった。
- 行く。

595
00:32:50,710 --> 00:32:52,190
わかった。

596
00:33:06,590 --> 00:33:08,200
こんにちは、イーヴィ。

597
00:33:10,900 --> 00:33:12,470
お久しぶりです。

598
00:33:20,130 --> 00:33:24,740
よし。何もない
怖いよ、大丈夫？

599
00:33:24,920 --> 00:33:26,376
これから行くだけです
夜はおばあちゃんに。

600
00:33:26,400 --> 00:33:27,490
すみません。

601
00:33:27,660 --> 00:33:28,940
これがヴィクター・クリストファーの家？

602
00:33:29,220 --> 00:33:31,830
私は彼の妻です。警察と一緒ですか？

603
00:33:32,010 --> 00:33:33,506
その女性について
侵入を捕まえたのか？

604
00:33:33,530 --> 00:33:34,686
私は警察にはいませんが、
でも私は助けるためにここにいます。

605
00:33:34,710 --> 00:33:36,020
あなたの夫は今どこにいるのですか？

606
00:33:36,450 --> 00:33:38,126
そうですね、彼は家の中です。
彼は彼女を監視している

607
00:33:38,150 --> 00:33:39,390
私が子供たちを安全な場所に連れて行く間。

608
00:33:39,540 --> 00:33:41,140
わかりました、素晴らしいです。家に戻らないでください。

609
00:33:41,370 --> 00:33:42,996
もう一度警察に電話して、
確かに彼らは向かっています。

610
00:33:43,020 --> 00:33:43,776
- わかった？
- なぜ？今何が起こっているのでしょうか？

611
00:33:43,800 --> 00:33:45,890
警察を呼んで下さい。

612
00:33:46,630 --> 00:33:48,150
さて、行きましょう。

613
00:34:19,530 --> 00:34:21,230
いや...

614
00:34:32,850 --> 00:34:34,850
まだ後悔してるの、イーヴィ？

615
00:34:36,900 --> 00:34:38,640
あなたはこれを残すべきでした。

616
00:34:52,790 --> 00:34:54,150
他にあなたがここにいるのを知っている人はいますか？

617
00:35:06,760 --> 00:35:09,980
何だと思いましたか
ここで何かが起きるの、イーヴィ？

618
00:35:35,390 --> 00:35:36,910
あなたはここに来るべきではなかった。

619
00:35:39,490 --> 00:35:40,620
彼女を行かせて！

620
00:35:42,140 --> 00:35:43,270
彼女を行かせて。

621
00:35:48,540 --> 00:35:49,800
おい。

622
00:35:51,060 --> 00:35:53,410
おい。おい。

623
00:35:55,200 --> 00:35:56,086
待って。

624
00:35:56,110 --> 00:35:57,500
目を開けてください。

625
00:35:57,680 --> 00:35:59,420
私を見て。目を開けてください。

626
00:35:59,680 --> 00:36:01,900
大丈夫だよ。よし？

627
00:36:02,070 --> 00:36:03,860
さあ、ここから出してみましょう。

628
00:36:09,650 --> 00:36:10,910
彼女はどうですか？

629
00:36:11,170 --> 00:36:13,780
グレード3の脳震盪。肋骨が数本折れている。

630
00:36:13,950 --> 00:36:16,470
でも時間が経てば彼女は大丈夫になるよ。
今は彼女を休ませています。

631
00:36:16,650 --> 00:36:19,310
私の妹は格闘家です。それは確かです。

632
00:36:19,570 --> 00:36:21,880
ええ、彼女は本当にそうです。

633
00:36:22,050 --> 00:36:24,620
何が何だか分かりませんでした
イヴィーは経験していた。

634
00:36:24,790 --> 00:36:26,750
もっとやっておけばよかったと思うばかりですが、

635
00:36:26,920 --> 00:36:29,270
彼女にとっては話ができると感じた人でした。

636
00:36:29,450 --> 00:36:31,650
分かりません、あなただと思います
実際、彼女のためにたくさんのことをしてくれました。

637
00:36:32,840 --> 00:36:34,520
行かなければなりません。でも、後でイーヴィについて調べてみます。

638
00:36:34,580 --> 00:36:36,630
- 気をつけてね。
- わかった。

639
00:36:37,370 --> 00:36:41,810
- ありがとう。
- 医者。

640
00:36:41,980 --> 00:36:44,030
なんとお礼を言っていいかわかりません、ショーさん。

641
00:36:44,200 --> 00:36:46,160
お役に立てて良かったです。

642
00:36:49,690 --> 00:36:51,910
うん。ありがとう。

643
00:36:53,040 --> 00:36:54,910
あなたには兄弟または姉妹がいますか?

644
00:36:55,080 --> 00:36:56,950
ええ、ええ。実際には両方です。

645
00:36:57,130 --> 00:36:59,570
さて、それがどのようであるかはわかります。

646
00:36:59,740 --> 00:37:01,960
同じ中で育つ
家。あなたは笑いを分かち合います、

647
00:37:02,130 --> 00:37:04,830
奮闘中。でも...

648
00:37:05,090 --> 00:37:08,880
彼らが傷ついているとき、
あなたも傷ついているようです。

649
00:37:09,050 --> 00:37:11,710
あなただけが痛みを消すことはできません。

650
00:37:18,710 --> 00:37:21,890
あなたはそこにいることができます
彼女。今日のあなたと同じように。

651
00:37:23,760 --> 00:37:27,550
お互い気をつけてね、ね？よし。

652
00:37:35,250 --> 00:37:37,520
そうしないでください...これを行う必要はありません、いいですか?

653
00:37:59,890 --> 00:38:01,110
おい、コルター。

654
00:38:01,280 --> 00:38:02,500
ねえ、リーニー。

655
00:38:03,020 --> 00:38:04,646
おお、素晴らしいタイミングですね。たった今電話を切りました

656
00:38:04,670 --> 00:38:06,670
検事局の友人と、そして、

657
00:38:06,850 --> 00:38:08,770
私は彼らに告発しないようにしてもらいました

658
00:38:08,940 --> 00:38:11,160
-イーヴィとの対戦。
- それは良いことですよね？

659
00:38:11,330 --> 00:38:13,680
うん。そして、まあ、どうだろう。

660
00:38:13,860 --> 00:38:15,780
ジョシュが容疑者であることが判明

661
00:38:15,950 --> 00:38:17,820
数々の襲撃で、それで…

662
00:38:18,910 --> 00:38:20,666
ミズーリ州には無い
時効

663
00:38:20,690 --> 00:38:22,170
強制強姦の場合。まるで

664
00:38:22,390 --> 00:38:24,910
彼は去っていくだろう
とてもとても長い間。

665
00:38:25,090 --> 00:38:26,936
つまり、かかりません
何が起こったのかを戻しますが、

666
00:38:26,960 --> 00:38:30,440
彼は傷つけることができないだろう
またそのような人がいます。

667
00:38:30,610 --> 00:38:32,000
ある程度の正義はありますよね？

668
00:38:32,270 --> 00:38:34,400
うん。つまり、誤解しないでください、私はそうではありません

669
00:38:34,570 --> 00:38:39,530
警戒心を許すが...
彼女がなぜそうなるのか理解できる

670
00:38:39,710 --> 00:38:41,230
とても苦労しました。

671
00:38:41,410 --> 00:38:43,060
私も。

672
00:38:43,230 --> 00:38:44,970
ええ、つまりトラウマですよね？

673
00:38:46,190 --> 00:38:49,280
本当にあなたを悩ませるかもしれません
想像もできない方法で。

674
00:38:50,980 --> 00:38:52,460
そう...

675
00:38:54,940 --> 00:38:56,990
何かあなたがいます
話したいことがある、リーニー？

676
00:39:01,300 --> 00:39:03,130
いいえ、何ですか？

677
00:39:03,300 --> 00:39:04,910
私は大丈夫です。

678
00:39:05,950 --> 00:39:07,666
もしあなたがそうであれば、
良くない、私は…ここにいる。

679
00:39:07,690 --> 00:39:09,080
いつでもあなたに話しかけてください、

680
00:39:09,260 --> 00:39:10,806
必要なときにいつでも。
それは知っていますよね？

681
00:39:10,830 --> 00:39:12,660
うん。

682
00:39:12,830 --> 00:39:14,960
ありがとう。

683
00:39:15,220 --> 00:39:18,220
ただ忙しかっただけです。

684
00:39:18,400 --> 00:39:20,400
- それはわかりますね。
- うん。

685
00:39:20,580 --> 00:39:22,190
はい、それはわかります。

686
00:39:26,450 --> 00:39:30,240
聞いて、あなた...おやすみなさい、ね?

687
00:39:30,410 --> 00:39:32,630
わかった。あなたも。

688
00:39:47,910 --> 00:39:53,660
キャプションはトヨタのスポンサーによるものです。

689
00:39:53,830 --> 00:39:56,920
メディアアクセスによるキャプション付き
wgbh access.Wgbh.Org のグループ